„Jelen kell lenned, hogy nyerj”
Az idei SzĂnhĂĄzi VilĂĄgnap nemzetkĂśzi ĂźzenetĂŠt a vilĂĄgszerte ismert amerikai szĂnĂŠsz, Willem Dafoe jegyzi. A Zenthe Ferenc SzĂnhĂĄz bemutatĂłval csatlakozik az ĂźnneplĂŠshez: SzĂŠkely JĂĄnos Caligula helytartĂłja cĂmĹą darabja mĂĄrcius 27-ĂŠn este 19 Ăłrakor kerĂźl elĹszĂśr szĂnre a nagyszĂnpadon, SusĂĄn Ferenc rendezĂŠsĂŠben.
![]() |
Az idei SzĂnhĂĄzi VilĂĄgnap nemzetkĂśzi ĂźzenetĂŠt a vilĂĄgszerte ismert amerikai szĂnĂŠsz, Willem Dafoe jegyzi. A Zenthe Ferenc SzĂnhĂĄz bemutatĂłval csatlakozik az ĂźnneplĂŠshez: SzĂŠkely JĂĄnos Caligula helytartĂłja cĂmĹą darabja mĂĄrcius 27-ĂŠn este 19 Ăłrakor kerĂźl elĹszĂśr szĂnre a nagyszĂnpadon, SusĂĄn Ferenc rendezĂŠsĂŠben. „SzĂnĂŠsz vagyok, elsĹsorban filmszĂnĂŠszkĂŠnt ismernek. De a gyĂśkereim mĂŠlyen a szĂnhĂĄzhoz kĂśtnek. 1977 ĂŠs 2003 kĂśzĂśtt a The Wooster Group tĂĄrsulat tagja voltam, akikkel sajĂĄt elĹadĂĄsokat hoztunk lĂŠtre ĂŠs jĂĄtszottunk a New York-i Performing Garage-ben, ĂŠs turnĂŠztunk is, szerte a vilĂĄgon. Dolgoztam Richard Foremannel, Robert Wilsonnal ĂŠs Romeo Castelluccival is. Jelenleg a Velencei SzĂnhĂĄzi BiennĂĄle mĹąvĂŠszeti igazgatĂłja vagyok. Ez a pozĂciĂł, a vilĂĄgban zajlĂł esemĂŠnyek, valamint a vĂĄgyam, hogy visszatĂŠrjek a szĂnhĂĄzi munkĂĄhoz, megerĹsĂtettĂŠk bennem a hitet a szĂnhĂĄz egyedĂźlĂĄllĂł, pozitĂv erejĂŠben ĂŠs fontossĂĄgĂĄban. A The Wooster GroupnĂĄl tĂśltĂśtt idĹm szerĂŠny kezdetĂŠn gyakran nagyon kevĂŠs nĂŠzĹnk volt. Az volt a szabĂĄly: ha tĂśbb a szĂnĂŠsz, mint a nĂŠzĹ, lemondhatjuk az elĹadĂĄst. De sosem tettĂźk. TĂśbb tĂĄrsulati tagunk nem is volt kĂŠpzett szĂnĂŠsz; kĂźlĂśnbĂśzĹ szakmai hĂĄtterekbĹl jĂśttek, hogy egyĂźtt csinĂĄljanak szĂnhĂĄzat – Ăgy a „show must go on” nem feltĂŠtlenĂźl volt a jelszavunk, mĂŠgis kĂśtelessĂŠgĂźnknek ĂŠreztĂźk, hogy talĂĄlkozzunk a kĂśzĂśnsĂŠggel. Gyakran Ăşgy volt, hogy napkĂśzben prĂłbĂĄltunk, este pedig kĂśzĂśnsĂŠg elĹtt megmutattuk a fĂŠlkĂŠsz produkciĂłt. ElĹfordult, hogy ĂŠvekig dolgoztunk egy elĹadĂĄson, kĂśzben pedig korĂĄbbi turnĂŠink bevĂŠteleibĹl tartottuk fenn magunkat. Ăvekig dolgozni egy-egy darabon szĂĄmomra sokszor fĂĄrasztĂł volt, a prĂłbĂĄk megterheltek, de ezek a fĂĄzisbemutatĂłk mindig izgalmasak maradtak – mĂŠg akkor is, ha a kĂśzĂśnsĂŠg szerĂŠny lĂŠtszĂĄma lesĂşjtĂł ĂtĂŠletet mondott a munkĂĄnk ĂŠrdekessĂŠgĂŠrĹl. MĂŠgis ez ĂŠbresztett rĂĄ arra, hogy a tanĂşkĂŠnt jelenlĂŠvĹ kĂśzĂśnsĂŠg ad a szĂnhĂĄznak ĂŠrtelmet ĂŠs ĂŠletet. Ahogy a szerencsejĂĄtĂŠkterem felirata mondja: „JELEN KELL LENNED, HOGY NYERJ.” A valĂłs idĹben, kĂśzĂśsen ĂĄtĂŠlt alkotĂĄs – lehet, hogy elĹre komponĂĄlt ĂŠs megtervezett, de estĂŠrĹl-estĂŠre mĂŠgis mĂĄs – ez a szĂnhĂĄz nyilvĂĄnvalĂł ereje. TĂĄrsadalmi ĂŠs politikai ĂŠrtelemben a szĂnhĂĄz soha nem volt ennyire fontos ĂŠs lĂŠtfontossĂĄgĂş Ăśnmagunk ĂŠs a vilĂĄg megĂŠrtĂŠsĂŠben. A nyilvĂĄnvalĂł problĂŠmĂĄt az Ăşj technolĂłgiĂĄk ĂŠs a kĂśzĂśssĂŠgi hĂĄlĂłk jelentik, amik kapcsolatot ĂgĂŠrtek, de lĂĄtszĂłlag inkĂĄbb elszigeteltĂŠk az embereket egymĂĄstĂłl. Ăn is naponta hasznĂĄlom a szĂĄmĂtĂłgĂŠpet, mĂŠg ha nem is vagyok fent a kĂśzĂśssĂŠgi hĂĄlĂłn; rĂĄkerestem mĂĄr magamra szĂnĂŠszkĂŠnt, ĂŠs a mestersĂŠges intelligenciĂĄhoz is fordultam informĂĄcióÊrt. De vaknak kell lenni ahhoz, hogy ne ismerjĂźk fel azt, hogy az eszkĂśzĂśkkel valĂł kapcsolatunk fenyegetĂŠs az emberi kapcsolatainkra. BĂĄr bizonyos technolĂłgiĂĄk jĂłl szolgĂĄlhatnak minket, az a problĂŠma, hogy nem tudjuk, ki van a kommunikĂĄciĂłs kĂśr mĂĄsik vĂŠgĂŠn, nagyon mĂŠlyen hat, ĂŠs hozzĂĄjĂĄrul az igazsĂĄg ĂŠs a valĂłsĂĄg vĂĄlsĂĄgĂĄhoz. HabĂĄr az internet kĂŠpes kĂŠrdĂŠseket felvetni, nagyon ritkĂĄn ragadja meg azt a csodĂĄt, amit a szĂnhĂĄz tud csak lĂŠtrehozni. Olyan csodĂĄt, ami figyelembĹl, rĂŠszvĂŠtelbĹl ĂŠs a jelenlĂŠvĹk spontĂĄn kialakulĂł kĂśzĂśssĂŠgĂŠbĹl szĂźletik egy olyan kĂśrben, ahol az emberek cselekszenek ĂŠs vĂĄlaszolnak egymĂĄsnak. SzĂnĂŠszkĂŠnt ĂŠs szĂnhĂĄzi emberkĂŠnt tovĂĄbbra is hiszek a szĂnhĂĄz erejĂŠben. Egy olyan vilĂĄgban, amely egyre megosztottabbnak, kontrollĂĄlĂłbbnak ĂŠs erĹszakosabbnak tĹąnik, a mi feladatunk az, hogy elkerĂźljĂźk a szĂnhĂĄz leĂŠrtĂŠkelĹdĂŠsĂŠt: ne csak egy kereskedelmi vĂĄllalkozĂĄs legyen, ami figyelemelterelĹ szĂłrakoztatĂĄsra ĂŠpĂźl, ĂŠs ne is csak a hagyomĂĄnyok szĂĄraz, intĂŠzmĂŠnyes ĹrzĹje, inkĂĄbb erĹsĂtsĂźk azt a kĂŠpessĂŠgĂŠt, hogy embereket, kĂśzĂśssĂŠgeket, kultĂşrĂĄkat kapcsoljon Ăśssze – ĂŠs mindenekelĹtt, hogy kĂŠrdĂŠseket tegyen fel arrĂłl, merre tartunk… A jĂł szĂnhĂĄz rĂĄkĂŠrdez a megszokott gondolkodĂĄsi mintĂĄinkra, ĂŠs ĂśsztĂśnĂśz, hogy elkĂŠpzeljĂźk, mire vĂĄgyunk igazĂĄn. TĂĄrsas lĂŠnyek vagyunk, biolĂłgiailag a kapcsolĂłdĂĄsra teremtve. Minden ĂŠrzĂŠkszervĂźnk egy lehetĹsĂŠg a kapcsolĂłdĂĄsra ĂŠs ezeken keresztĂźl vĂĄlik egyre vilĂĄgosabbĂĄ, hogy kik is vagyunk. A szĂnhĂĄz mint ĂśsszmĹąvĂŠszeti forma a tĂśrtĂŠnetmesĂŠlĂŠsen, a lĂĄtvĂĄnyon, a nyelven, a mozgĂĄson, a tĂŠren keresztĂźl kĂŠpes megmutatni nekĂźnk, milyen volt, milyen most ĂŠs milyen lehetne a vilĂĄgunk.” Magyar fordĂtĂĄs: NĂŠmeth Nikolett |
